build(Makefile): Seperate container bin from flags

This way docker can be used instead of podman.
Example: `CBIN=docker make lint`