Fix consider-using-sys-exit

src/mailcow/menu.py:46:8: R1722: Consider using sys.exit() (consider-using-sys-exit)
src/mailcow/cli.py:25:8: R1722: Consider using sys.exit() (consider-using-sys-exit)